마음이 이것이 뿌리이니, 그윽이 솟아나며 비스듬히 서리어 이미 자취가 나타났도다. 바로 가히 사랑할 것이거늘 사람이 보지 못하여 부질없이 지엽을 가져 아손에게 주는구나.
【주】 그윽이 솟다 함은 수(竪)로 삼제(三際)에 다한 것이고 비스듬히 서리다 함은 횡(橫)으로 시방(十方)에 가득한 것이다. 이미 자취가 나타나다 함은 체(體)가 진상(眞常)이 나타나는 것이다. 가히 사랑하다 함은 서로 전할 명분이 없는 것이다. 넷째 구는 불조(佛祖)께서 서로 전하며 서로 주심이 오직 이것이 지엽적인 일이라 하는 것이다.
Ⓒ 역자 | 이유기 / 2002년 9월 30일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.