세종한글고전

4 : 18ㄱ

世俊執喪

4 : 18ㄴ

杜世俊沃溝縣人母病衣不解帶及歿躬爨以奠哀毁盡禮恭僖大王朝㫌閭

두셰쥰은 옥구현 사이라 ^주001)

두셰쥰은 옥구현 사이라：

두세준은 옥구현 사람이다. 단모음화를 거치면서 ‘두셰쥰〉두세준’이 되었다. 단모음화는 근대어로 오면서 음운체계의 변화를 가져왔다.

어미 병 들거 오새  그르디 아니더니 주그매 미처 몸소 밥지어 졔고 셜워며 여위여 녜 다더라 ^주002)

녜 다더라：

상례를 다하더라. 두음법칙을 거치면서 ‘녜〉예’로 구개음화된 소리가 없어진 것이다.

공희대왕됴애 졍녀시니라

세준집상 - 두세준이 상례를 치르다

두세준은 옥구현 사람이다. 어미가 병들었거늘 옷의 띠를 풀지 않고 간병하더니 돌아가매 곧 몸소 밥을 지어 제사하고 서러워하며 몸이 여윌 만큼 상례를 다하였다. 공희대왕 때 정려를 내렸다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주001): 두셰쥰은 옥구현 사이라：두세준은 옥구현 사람이다. 단모음화를 거치면서 ‘두셰쥰〉두세준’이 되었다. 단모음화는 근대어로 오면서 음운체계의 변화를 가져왔다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 동국신속삼강행실도 1집