- 역주 동국신속삼강행실도 1집(효자도 권1,2,3,4)
- 동국신속삼강행실 효자도 제3권 주해
- 효자도 제3권
- 돌대부토(乭大負土)
돌대부토(乭大負土)
3 : 10ㄱ
乭大負土3 : 10ㄴ
李乭大巨濟縣人幼喪父事母孝及歿親負土石成墳居廬三年又遷父柩同葬母塋更服三年 㫌閭
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
니돌대 거졔현 사이라 어려서 아비 여희고 어미 셤김 효도로 더니 주그매 미처 친히 이며 돌흘 져 무덤 고 삼년 거려고 아븨 무덤을 옴겨 어믜 무덤 묻고 다시 삼년 복니라 졍녀시니라
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
돌대부토 - 이돌대가 흙을 쌓다
이돌대는 거제현 사람이다. 어려서 아비를 잃고 어미 섬김을 효성스럽게 하더니 어미가 죽으매 이어 친히 흙과 돌을 져서 무덤을 만들고 삼 년을 시묘하였다. 또 아비 무덤을 옮겨 어미와 한 무덤에 묻고 다시 삼 년 복상을 하였다. 정려를 받았다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2015년 5월 15일
