- 역주 동국신속삼강행실도 1집(효자도 권1,2,3,4)
- 동국신속삼강행실 효자도 제1권 주해
- 효자도 제1권
- 충개단지(虫介斷指)
충개단지(虫介斷指)
1:47ㄱ
虫介斷指1:47ㄴ
虫介嘉山郡人 中郞將金介勿女也年十六其母得惡疾久未瘳卽斷右手無名指和羹以進母疾卽愈 㫌閭
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
벌개 가산군 사이니 듕낭쟝 김개믈의 리라 나히 열여스신 제 그 어미 사오나온 병 어더 오래 됴티 몯였거 올손 무명지 버혀 구긔 받오니 병이 즉제 됴니라 졍녀시니라
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
충개단지 - 충개가 손가락을 끊다
충개는 가산군 사람이다. 중랑장 주001) 김개물의 딸이다. 나이 열여섯에 그 어머니가 모진 병에 걸려 오랫동안 좋지 않았으므로 오른손 무명지를 베어 국에 넣어 드리니 병세가 좋아졌다. 정려를 받았다.
중랑장(中郞將)：
고려 시대에, 정오품의 무관 벼슬. 장군(將軍)의 아래, 낭장(郞將)의 위로, 각 영(領)에 두 명씩 두었다. 조선 초기에는, 의흥친군위에 속한 오품 무관 벼슬이다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2015년 5월 15일
