세종한글고전

4 : 58ㄱ

壽命斷指

4 : 58ㄴ

書吏 李壽命京都人母病斷指以進卽瘳恭僖大王朝㫌門

셔니 니슈명은 ^주001)

셔니 니슈명은：

서리 이수명은. 단모음화와 유음화를 거치면서 ‘셔니〉셔리〉서리’로 소리가 단순화였다. 서리(書吏)는 조선 시대 중앙 관아에 속하여 문서의 기록과 관리를 맡아보던 하급의 벼슬아치를 이른다. 지금으로 말하자면 서기 정도로 보인다.

셔울 사이라 엄의 병의 단지야  나오니 즉시 됴니라 공희대왕됴애 졍문시니라

수명단지 - 이수명이 손가락을 끊다

서리 이수명은 서울 사람이다. 어미 병에 단지하여 드리니 즉시 좋아졌다. 공희대왕 중종 때 정문을 내렸다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주001): 셔니 니슈명은：서리 이수명은. 단모음화와 유음화를 거치면서 ‘셔니〉셔리〉서리’로 소리가 단순화였다. 서리(書吏)는 조선 시대 중앙 관아에 속하여 문서의 기록과 관리를 맡아보던 하급의 벼슬아치를 이른다. 지금으로 말하자면 서기 정도로 보인다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 동국신속삼강행실도 1집