- 역주 동국신속삼강행실도 1집(효자도 권1,2,3,4)
- 동국신속삼강행실 효자도 제2권 주해
- 효자도 제2권
- 계번성효(季蕃誠孝)
계번성효(季蕃誠孝)
2 : 51ㄱ
季蕃誠孝2 : 51ㄴ
林季蕃忠州人事親至孝自少不廢定省與妻躬具饌雖夜必進日以不懈及母歿葬祭盡禮服闋仍行朔望奠 賞職
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
님계번은 튱 사이라 어버이 셤기믈 지극 러니 져머서브터 문안을 폐티 아니코 안해로 더브러 몸소 자실 거 초아 비록 밤이라도 반시 나와 날로 게을리 아니더라 어미 주그매 미처 영장과 졔 녜 다고 탈상호매 인야 초 보롬 졔 더라 샹직시다
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
계번성효 - 임계번이 성심으로 효도하다
임계번은 충주 사람이다. 어버이 섬김을 지극하게 효도를 하였다. 젊어서부터 문안을 계속하고 아내와 더불어 몸소 드실 것을 갖추었다. 비록 밤이라도 반드시 나와 나날이 게을리 아니하였다. 어미가 돌아가매 이어 상례와 제사를 예를 다하였고, 탈상하고도 초하루 보름으로 제사를 올렸다. 상으로 벼슬을 받았다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2015년 5월 15일
