- 역주 동국신속삼강행실도 1집(효자도 권1,2,3,4)
- 동국신속삼강행실 효자도 제2권 주해
- 효자도 제2권
- 백산격호(白山擊虎)
백산격호(白山擊虎)
2 : 6ㄱ
白山擊虎2 : 6ㄴ
金白山晉州人年十六父爲虎所攬白山揮鎌擊虎父得免 康靖大王朝 㫌閭
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
김산은 진 사이라 나히 열여스세 아비 범의게 자핀 배 되거 주001) 산이 낟 휘저어 범을 티니 아비 면호믈 어드니라 강졍대왕됴애 졍녀시니라
범의게 자핀 배 되거：
범에게 잡힌 바 되어. ‘-배’는 의존명사 ‘바’에 주격조사 ‘-이’의 딴이형 조사가 통합된 형이다. 주격조사로는 선행하는 체언의 끝음절이 무엇인가에 따라서 ‘-아-ㅣ-Ø’로 실현된다. 학교문법에서는 의존형식임을 강조하여 의존명사라고 일컫는다. 달리 형식명사·매인이름씨·안옹근이름씨라고도 한다. 제 홀로는 쓰이지 못하고 반드시 그 앞에 수식어가 덧붙어야 쓰일 수 있다.
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
백산격호 - 김백산이 범과 싸우다
김백산은 진주 사람이다. 나이 열여섯에 아비가 범에게 잡힌 바 되어 김백산이 낫으로 휘저어 범을 치니 아비 죽음을 면하였다. 강정대왕 때 정려를 내렸다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2015년 5월 15일
