- 역주 동국신속삼강행실도 1집(효자도 권1,2,3,4)
- 동국신속삼강행실 효자도 제3권 주해
- 효자도 제3권
- 이씨감적(李氏感賊)
이씨감적(李氏感賊)
3 : 42ㄱ
李氏感賊3 : 42ㄴ
李氏慶州府人學生曹英妻也火賊突入其家盡取財物將殺其父李氏以身翼蔽號泣哀乞曰願代死賊感而捨之 㫌門
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
니시 경부 사이니 조영의 안해라 블한당이 그 집의 돌입여 믈을 다 가지고 제 아비 쟝 주기려 거 니시 몸으로 리와 브르지져 울고 슬피 비러 로되 원컨대 여 주거지라 대 도적이 감동여 리고 가니라 졍문시니라
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
이씨감적 - 이씨가 도적을 감동시키다
이씨는 경주부 사람이다. 학생 조영의 아내인데 불한당이 그 집에 들이닥쳐 재물을 다 가지고 가며 그 아비를 장차 죽이려 하거늘 이씨 몸으로 가리고 나와 부르짖어 울고 빌어 말하기를, 원컨대 아비 대신하여 내가 죽겠노라고 하니, 도적이 감동하여 버리고 갔다. 정문을 세웠다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2015년 5월 15일
