- 역주 동국신속삼강행실도 1집(효자도 권1,2,3,4)
- 동국신속삼강행실 효자도 제4권 주해
- 효자도 제4권
- 김건성효(金建誠孝)
김건성효(金建誠孝)
4 : 35ㄱ
金建誠孝4 : 35ㄴ
金建沃川郡人性至孝遭父母喪一遵家禮啜粥三年 恭僖大王朝 㫌閭
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
김건은 옥쳔군 사이라 셩이 지극 효되러니 주001) 부모 상 만나 일졀이 가례 좃고 삼년 쥭 머그니라 공희대왕됴애 졍녀시니라
셩이 지극 효되러니：
성품이 지극히 효성스럽더니. 단모음화를 거치면서 ‘셩이〉성이’로 소리가 단순화하였다.
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
김건성효 - 김건이 정성으로 효도하다
김건은 옥천군 사람이다. 성품이 지극히 효성스러웠다. 부모상을 만나 모든 것을 가례를 따랐으며 삼 년 동안 죽만 먹었더라. 공희대왕 중종 때 정려를 내렸다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2015년 5월 15일
