불교서
- 역주 권념요록
- 역주 금강경삼가해
- 역주 남명집언해
- 역주 능엄경언해
- 역주 목우자수심결언해
- 역주 몽산화상법어약록언해
- 역주 몽산화상육도보설언해
- 역주 반야바라밀다심경언해
- 역주 법화경언해
- 역주 별행록절요언해
- 역주 불설대보부모은중경언해
- 역주 불설아미타경언해
- 역주 불정심다라니경언해
- 역주 사리영응기
- 역주 사법어언해
- 역주 삼단시식문언해
- 역주 상원사중창권선문
- 역주 석보상절
- 역주 선종영가집언해
- 역주 성관자재구수육자선정
- 역주 수구영험
- 역주 십현담요해언해
- 역주 영험약초
- 역주 오대진언
- 역주 원각경언해
- 역주 월인석보
- 역주 육조법보단경언해
- 역주 진언권공언해
- 역주 칠대만법
- 역주 동국신속삼강행실도 1집(효자도 권1,2,3,4)
- 동국신속삼강행실 효자도 제2권 주해
- 효자도 제2권
- 부삼작지(夫三斫指)
- 역주 동국신속삼강행실도 1집 책정보
- 역주 동국신속삼강행실도 1집(효자도 권1,2,3,4)
- 동국신속삼강행실 효자도 제1권 주해
- 동국신속삼강행실도 서문
- 동국신속삼강행실도 전문
- 효자도 제1권 목록
- 정문에 사적이 없는 사람 목록
- 효자도 제1권
- 손순득종(孫順得鍾)
- 성각할고(聖覺割股)
- 향덕규비(向德刲髀)
- 지은효양(知恩孝養)
- 순흥화상(順興畵像)
- 광렴목상(光廉木像)
- 함부성효(咸富誠孝)
- 차달기처(車達棄妻)
- 석주각목(釋珠刻木)
- 광신여묘(光臣廬墓)
- 위초할고(尉貂割股)
- 서릉감천(徐稜感天)
- 김천속모(金遷贖母)
- 황수효우(黃守孝友)
- 몽구노거(夢句露居)
- 한문단지(漢文斷指)
- 종문집상(宗文執喪)
- 상인여묘(尙仁廬墓)
- 백종수분(伯宗守墳)
- 주경거려(周璟居廬)
- 김한각목(金閑刻木)
- 채순거려(蔡順居廬)
- 효제감오(孝悌感烏)
- 종량여묘(宗亮廬墓)
- 성길부모(成吉負母)
- 덕연단지(德連斷指)
- 최일성효(崔溢誠孝)
- 계은여묘(繼誾廬墓)
- 공미수분(公美守墳)
- 승우감왜(承雨感倭)
- 박창감왜(朴暢感倭)
- 세연성효(世延誠孝)
- 전근거려(全謹居廬)
- 계도여묘(繼道廬墓)
- 정조거려(鄭慥居廬)
- 현부연종(玄夫吮腫)
- 안인여묘(安仁廬墓)
- 정포거려(鄭包居廬)
- 영신거려(永伸居廬)
- 신우거려(申祐居廬)
- 김기여묘(金頎廬墓)
- 국경여묘(國鏡廬墓)
- 자수여묘(子粹廬墓)
- 원진단지(元進斷指)
- 양호여묘(梁好廬墓)
- 서공할지(徐恭割指)
- 충개단지(虫介斷指)
- 천룡여묘(天龍廬墓)
- 재도활부(載道活父)
- 유손활부(愈愻活父)
- 중해성효(重海誠孝)
- 소유거려(少游居廬)
- 성만수분(成萬守墳)
- 여생여묘(呂生廬墓)
- 손유부모(孫宥負母)
- 희삼활모(希參活母)
- 신씨액적(辛氏扼賊)
- 준공집상(俊恭執喪)
- 군만사호(君萬射虎)
- 거의여묘(居義廬墓)
- 반전탈부(潘腆脫父)
- 정씨집비(鄭氏執轡)
- 문충작가(文忠作歌)
- 귀생각석(龜生刻石)
- 안명효양(安命孝養)
- 희도부토(希道負土)
- 이음여묘(爾音廬墓)
- 박진여묘(朴晉廬墓)
- 문신수분(文信守墳)
- 영숙여묘(永叔廬墓)
- 사성효감(思誠孝感)
- 사종효양(嗣宗孝養)
- 사흥할고(士興割股)
- 영복집상(永復執喪)
- 희옥여묘(希玉廬墓)
- 근인여묘(近仁廬墓)
- 권질거려(權晊居廬)
- 안도여묘(安堵廬墓)
- 득온여묘(得溫廬墓)
- 황재거려(黃載居廬)
- 임배여묘(林裴廬墓)
- 이감거려(李敢居廬)
- 모순연종(牟恂吮腫)
- 조형여묘(趙珩廬墓)
- 박간부토(朴幹負土)
- 효량단지(孝良斷指)
- 치안거려(致安居廬)
- 일선여묘(日宣廬墓)
- 효종거려(孝終居廬)
- 박진부빙(朴辰剖氷)
- 동국신속삼강행실 효자도 제2권 주해
- 효자도 제2권 목록
- 효자도 제2권
- 김씨자액(金氏自縊)
- 옥산상분(玉山嘗糞)
- 유성도형(有誠圖形)
- 박기할고(朴椅割股)
- 영징거려(永澄居廬)
- 백산격호(白山擊虎)
- 안규입화(安珪入火)
- 김문세효(金門世孝)
- 효손수분(孝孫守墳)
- 운손단지(云孫斷指)
- 맹근할고(孟根割股)
- 계산할고(戒山割股)
- 석보여묘(錫寶廬墓)
- 득신단지(得信斷指)
- 좌명여묘(佐明廬墓)
- 득비단지(得妃斷指)
- 임재여묘(林載廬墓)
- 채굉거려(蔡宏居廬)
- 소하단지(小河斷指)
- 유포여묘(柳砲廬墓)
- 허광여묘(許匡廬墓)
- 박구여묘(朴矩廬墓)
- 양배거려(楊培居廬)
- 박연거려(朴堧居廬)
- 계수귀양(桂遂歸養)
- 박선부석(朴善負石)
- 강녕여묘(康寧廬墓)
- 박주거려(朴冑居廬)
- 이신부토(李申負土)
- 박심여묘(朴尋廬墓)
- 시명거려(始明居廬)
- 임씨활고(林氏活姑)
- 임즐거려(林騭居廬)
- 노순도천(盧珣禱天)
- 이요여묘(李瑤廬墓)
- 충로여묘(忠老廬墓)
- 양근단지(梁根斷指)
- 영손여묘(永孫廬墓)
- 조한부토(趙漢負土)
- 조유부토(趙瑜負土)
- 오준연종(吳俊吮腫)
- 시흥여묘(時興廬墓)
- 안택부석(安澤負石)
- 홍간할경(洪簡割脛)
- 극공축호(克恭逐虎)
- 필성효감(弼成孝感)
- 천년단지(千年斷指)
- 문랑단지(文郞斷指)
- 성간연저(成幹吮疽)
- 세정연옹(世貞吮癰)
- 계번성효(季蕃誠孝)
- 유효상분(由孝嘗糞)
- 춘만단지(春萬斷指)
- 상연여묘(尙淵廬墓)
- 자하상분(自河嘗糞)
- 박덕단지(朴德斷指)
- 명지여묘(明智廬墓)
- 유린작지(有麟斫指)
- 수명단지(守明斷指)
- 백현집상(白絢執喪)
- 백형여묘(白亨廬墓)
- 의광단지(義光斷指)
- 일광단지(日光斷指)
- 석철담토(碩徹擔土)
- 귀달거려(貴達居廬)
- 부삼작지(夫三斫指)
- 경리단지(景利斷指)
- 인손단지(仁孫斷指)
- 관명축호(官明逐虎)
- 윤손추호(閏孫追虎)
- 유성여묘(由性廬墓)
- 경동단지(敬仝斷指)
- 이식성효(李植誠孝)
- 신환거려(信還居廬)
- 문상여묘(文尙廬墓)
- 송도거려(宋滔居廬)
- 영린여묘(永嶙廬墓)
- 삼자여묘(三子廬墓)
- 조원작지(調元斫指)
- 숭효집상(崇孝執喪)
- 이윤여묘(李閏廬墓)
- 이보할지(李甫割指)
- 신휴상분(申休嘗糞)
- 약지감화(約之感火)
- 수철단지(壽鐵斷指)
- 귀천단지(貴千斷指)
- 자렴연저(自廉吮疽)
- 귀진단지(貴珍斷指)
- 전희려묘(田禧廬墓)
- 동국신속삼강행실 효자도 제3권 주해
- 효자도 제3권 목록
- 효자도 제3권
- 불수여묘(不受廬墓)
- 절산거려(節山居廬)
- 원현수상(元絢守喪)
- 반유거려(潘濡居廬)
- 산호단지(珊瑚斷指)
- 성무득어(成茂得魚)
- 중민모화(仲民冒火)
- 예손익수(禮孫溺水)
- 윤손액호(允孫扼虎)
- 돌대부토(乭大負土)
- 모지단지(毛知斷指)
- 유산단지(劉山斷指)
- 익경상분(益涇嘗糞)
- 면시단지(沔施斷指)
- 은태단지(殷台斷指)
- 경비단지(敬非斷指)
- 복태작지(卜台斫指)
- 양리가단지(良里加斷指)
- 천년활모(千年活母)
- 김뉴거려(金忸居廬)
- 사점여묘(師點廬墓)
- 종비설당(從非設堂)
- 사월단지(四月斷指)
- 은시작지(恩時斫指)
- 득춘거려(得春居廬)
- 김평할고(金秤割股)
- 윤혁효친(尹奕孝親)
- 중견여묘(仲堅廬墓)
- 진간연임(陳侃吮淋)
- 서문거려(徐文居廬)
- 알동단지(卵乙同斷指)
- 이동단지(李同斷指)
- 말산여묘(末山廬墓)
- 논이구부(內隱伊救父)
- 익점감구(益漸感寇)
- 승득수묘(承得守墓)
- 언화수상(彦華守喪)
- 원정거려(元貞居廬)
- 구서당인(九叙當刃)
- 서즐거려(徐騭居廬)
- 김선감천(金侁感天)
- 이씨감적(李氏感賊)
- 전씨약어(田氏躍魚)
- 김칭여묘(金稱廬墓)
- 박훈거려(朴薰居廬)
- 우척수묘(禹滌守墓)
- 승증여묘(承曾廬墓)
- 박충여묘(朴忠廬墓)
- 순방단지(舜芳斷指)
- 수종성효(守宗誠孝)
- 양동부시(良仝負屍)
- 문빈단지(文彬斷指)
- 한백거려(漢伯居廬)
- 응벽거려(應璧居廬)
- 천룡부화(天龍赴火)
- 지보포시(智寶抱屍)
- 계흠득리(季欽得鯉)
- 세걸할고(世傑割股)
- 석봉효양(石鳳孝養)
- 양한거려(良翰居廬)
- 한필거려(漢弼居廬)
- 탕보수상(湯輔守喪)
- 귀천단지(貴千斷指)
- 금시양구(今時養舅)
- 맹련단지(孟連斷指)
- 세각단지(世恪斷指)
- 명중단지(命仲斷指)
- 막동단지(莫同斷指)
- 직형수상(直衡守喪)
- 극례할고(克禮割股)
- 송씨단지(宋氏斷指)
- 인지지효(仁智至孝)
- 사립단지(斯立斷指)
- 사침단지(士忱斷指)
- 세정효우(世貞孝友)
- 송문상분(宋文嘗糞)
- 언겸순호(彦謙馴虎)
- 여성연림(礪成吮淋)
- 김질수묘(金質守墓)
- 원량효우(元良孝友)
- 백화여묘(伯和廬墓)
- 세린거려(世麟居廬)
- 강서성효(姜瑞誠孝)
- 박번득압(朴蕃得鴨)
- 세직여묘(世直廬墓)
- 영로집상(齡老執喪)
- 효신효양(效愼孝養)
- 상인규고(尙仁刲股)
- 순필수묘(舜弼守墓)
- 동국신속삼강행실 효자도 제4권 주해
- 효자도 제4권 목록
- 효자도 제4권
- 유씨단지(柳氏斷指)
- 길씨입화(吉氏入火)
- 이식할고(李植割股)
- 한손단지(漢孫斷指)
- 매신지행(梅臣至行)
- 석명추호(石明追虎)
- 석정할퇴(碩汀割腿)
- 숙륜할고(淑倫割股)
- 수정여묘(守精廬墓)
- 권복입사(權福立祠)
- 극통여묘(克通廬墓)
- 철중단지(鐵重斷指)
- 몽송포시(蒙松抱屍)
- 계련단지(繼璉斷指)
- 유희단지(柳熙斷指)
- 주신불식(舟臣不食)
- 세광할고(世匡割股)
- 세준집상(世俊執喪)
- 성윤여묘(成允廬墓)
- 응태단지(應台斷指)
- 계현단지(繼賢斷指)
- 석견여묘(石堅廬墓)
- 형온연림(亨溫吮淋)
- 선강여묘(善橿廬墓)
- 윤근단지(允斤斷指)
- 박인거려(朴氤居廬)
- 정견집상(庭堅執喪)
- 불산여묘(佛山廬墓)
- 시좌효감(時佐孝感)
- 수견단지(壽堅斷指)
- 경손거려(敬孫居廬)
- 김민성효(金敏誠孝)
- 김수사영(金粹寫影)
- 맹견추복(孟堅追服)
- 김건성효(金建誠孝)
- 처온단지(處溫斷指)
- 석련할각(石連割脚)
- 김석단지(金碩斷指)
- 늣달단지(芿叱達斷指)
- 수원단지(守元斷指)
- 정일단지(精一斷指)
- 귀진단지(貴進斷指)
- 이교성효(李郊誠孝)
- 이권여묘(李權廬墓)
- 성동단지(性同斷指)
- 천지할고(千枝割股)
- 세호할고(世湖割股)
- 수량여묘(遂良廬墓)
- 응록단지(應祿斷指)
- 석간단지(碩澗斷指)
- 거경단지(居敬斷指)
- 다물단지(多勿斷指)
- 금동여묘(今同廬墓)
- 연동단지(延同斷指)
- 알동할고(卵乙同割股)
- 산동단지(山同斷指)
- 윤종단지(閏宗斷指)
- 수명단지(壽命斷指)
- 이찬부토(李粲負土)
- 호손여묘(好孫廬墓)
- 세정성효(世禎誠孝)
- 한형상분(漢亨嘗糞)
- 쉬동단지(愁伊同斷指)
- 방맹여묘(方萌廬墓)
- 박녕효양(朴寧孝養)
- 윤금박호(閏今撲虎)
- 유금단지(有今斷指)
- 말금단지(末今斷指)
- 형제박호(兄弟搏虎)
- 순년연림(舜年吮淋)
- 천동단지(千同斷指)
- 귀손할고(貴孫割股)
- 박연사영(朴連寫影)
- 명이단지(明伊斷指)
- 검동단지(檢同斷指)
- 정동봉양(鄭同奉養)
- 막동투화(莫同投火)
- 어정성효(於玎誠孝)
- 소비성모(小非省母)
- 숙미할고(淑美割股)
- 시종단지(時種斷指)
- 무의풍제(武毅豐祭)
- 기정단지(麒禎斷指)
- 임훈집상(林薰執喪)
- 안린효감(安麟孝感)
- 희규효우(希奎孝友)
- 이씨첨시(李氏沾屍)
- 최씨입화(崔氏入火)
- 억추획압(億秋獲鴨)
- 이자감호(二子感虎)
- 동국신속삼강행실 효자도 제1권 주해
부삼작지(夫三斫指)
2 : 66ㄱ
夫三斫指2 : 66ㄴ
崔夫三平壤府人 父得惡疾積年不瘳斫左手無名指和藥以進疾愈 㫌閭
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
최부삼은 평양부 사이라 아비 사오나온 병 어더 여러 됴티 아니커 왼손 무명지 버혀 약의 받오니 병이 됴니라 졍녀시니라
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
부삼작지 - 최부삼이 손가락을 끊다
최부삼은 평양부 사람이다. 아비가 모진 병에 걸려 여러 해를 많이 앓거늘 왼손 무명지를 베어 약에 넣어 드리니 병세가 좋아졌다. 정려를 받았다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2015년 5월 15일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
02456 서울특별시 동대문구 회기로 56(세종대왕기념관)
전화 / 02-969-8851-3 전송 / 02-969-8854 전통 / sejong@sejongkorea.org
이 사이트는 교육부 고전문헌 국역지원사업비로 만들었습니다.
Ⓒ 2016~2022. 이 사이트의 모든 권한은 세종대왕기념사업회에 있습니다.