- 역주 동국신속삼강행실도 1집(효자도 권1,2,3,4)
- 동국신속삼강행실 효자도 제2권 주해
- 효자도 제2권
- 성간연저(成幹吮疽)
성간연저(成幹吮疽)
2 : 49ㄱ
成幹吮疽2 : 49ㄴ
李成幹扶安縣人少時母患疽吮之乃愈其父宿疾晝夜侍藥不解衣者數年病革嘗糞及歿啜粥三年
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
니셩간은 부안현 사이라 져머실 시저 어미 보도롣슬 알커 니 됴니라 그 아비 오랜 병이 잇 듀야 뫼셔 약야 오 그디 아니키 두 리니 병이 극거 을 맏보고 주그매 미처 쥭만 먹기 삼년을 니라
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
성간연저 - 이성간이 종기를 빨다
이성간은 부안현 사람이다. 젊은 시절에 어미가 종기(뾰루지)를 심하게 앓으니 〈입으로〉 빠니 좋아졌다. 그 아비가 오랜 병에 걸려 앓거늘 밤낮으로 모셔 약을 마련하매 옷 벗고 쉴 사이도 없이 하기를 두 해를 했는데도 병이 심하여 똥을 맛보니 이내 돌아가매 이어 죽만 먹기를 삼 년 동안 하였다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2015년 5월 15일
