- 역주 동국신속삼강행실도 1집(효자도 권1,2,3,4)
- 동국신속삼강행실 효자도 제3권 주해
- 효자도 제3권
- 박충여묘(朴忠廬墓)
박충여묘(朴忠廬墓)
3 : 48ㄱ
朴忠廬墓3 : 48ㄴ
幼學朴忠禮山縣人有學行父病侍藥不怠母喪哀毁過制廬墓 啜粥三年服闋猶行朝夕奠父感之終身不再娶 㫌門
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
유 박튱은 녜산현 사이니 이 읻더니 아븨 병의 뫼셔 약기 게을리 아니고 어믜 상의 슬허 샹훼기 법졔예 넘게 고 무덤의 녀막야 쥭먹기 삼년을 고 복 매 오히려 됴셕제 더라 아비 감격야 죵신토록 다시 쳐 아니다 졍문시니라
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
박충여묘 - 박충이 여묘를 지키다
유학 박충은 예산현 사람이다. 학문과 행실이 반듯하더니 아비 병을 돌보매 약 마련하기에 게을리 하지 않았고, 어미 상을 당하여 슬퍼함이 지나쳐 몸을 상할 정도로 법제에 넘게 하고, 무덤에 시묘하여 죽 먹기를 삼 년 동안 하고, 복을 마치매 오히려 조석 제사를 하였다. 아비 감격하여 종신하도록 다시 아내를 들이지 않았다. 정문을 세웠다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2015년 5월 15일
