세종한글고전

4 : 44ㄱ

李權廬墓

4 : 44ㄴ

李權文化縣人事父母盡誠及歿廬墓朝夕必躬爨以奠不食稻米菜果恭僖大王朝復戶

니권은 문화현 사이라 부모 셤기되 정셩을 다더니 주그매 미처 무더믜 녀막고 됴셕의 반시 몸소 밥지어  졔며 니와  과실을 ^주001)

니와  과실을：

입쌀과 나물과 과실을. 두음법칙과 자음역행동화에 따라서 ‘니〉닙〉입쌀’로 단순화가 되었다.

먹디 아니니라 공희대왕됴애 복호시니라

이권여묘 - 이권이 여묘를 지키다

이권은 문화현 사람이다. 부모를 섬기되 정성을 다하더니, 돌아가매 이르러 무덤에 집을 짓고 조석으로 반드시 몸소 밥을 지어 제사를 올리며, 입쌀과 나물과 과일을 먹지 아니하였더라. 공희대왕 중종 때 부역을 면해 주었다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 동국신속삼강행실도 1집