세종한글고전

3 : 52ㄱ

文彬斷指

3 : 52ㄴ

士人柳文彬全州人父得惡疾將死斷指以進卽愈㫌門

션뷔 뉴문빈은 젼 사이니 아비 악질을 어더 쟝 죽게 되거 ^주001)

되거：

되거늘. 되었거늘. 되었는데.

손가락글 그처  나오니 ^주002)

그처  나오니：

끊어서 올리니. ‘그처’의 원형은 ‘긏다’로서 ‘끊다’의 옛말이다. ‘나오니’는 ‘웃어른께 나아가 아뢰니, 바치니, 올리니’의 뜻이다.

즉시 위연다 졍문시니라

문빈단지 - 유문빈이 손가락을 끊다

선비 유문빈은 전주 사람이다. 아비가 모진 병에 걸려 장차 죽게 되었거늘 손가락을 끊어 올리니 즉시 나았다. 정문을 세웠다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주002): 그처  나오니：끊어서 올리니. ‘그처’의 원형은 ‘긏다’로서 ‘끊다’의 옛말이다. ‘나오니’는 ‘웃어른께 나아가 아뢰니, 바치니, 올리니’의 뜻이다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 동국신속삼강행실도 1집