- 역주 동국신속삼강행실도 1집(효자도 권1,2,3,4)
- 동국신속삼강행실 효자도 제3권 주해
- 효자도 제3권
- 복태작지(卜台斫指)
복태작지(卜台斫指)
3 : 17ㄱ
卜台斫指3 : 17ㄴ
卜台順川郡人金多慶女也多慶遘惡疾人言生人骨可醫卜台年十二聞之斫左手指和藥以進父病卽愈
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
복 순천군 사이니 김다경의 이라 다경이 사오나온 병을 만나 사이 닐오 인의 가히 고티리라 야 복 나히 열둘힌 제 듣고 왼손가락글 버혀 약의 나오니 아븨 병이 즉시 됴니라
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
복태작지 - 김복태가 손가락을 찍다
복태는 순천군 사람이니, 김다경의 딸이다. 김다경이 모진 병에 걸렸는데 어떤 사람이 말하기를, 산 사람의 뼈로 고칠 수 있다고 하거늘 김복태 나이 열둘인 때 이 말을 듣고 왼손가락을 베어 약에 넣어 드리니 아비 병이 즉시 좋아졌다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2015년 5월 15일
