- 역주 동국신속삼강행실도 1집(효자도 권1,2,3,4)
- 동국신속삼강행실 효자도 제2권 주해
- 효자도 제2권
- 천년단지(千年斷指)
천년단지(千年斷指)
2 : 47ㄱ
千年斷指2 : 47ㄴ
姜千年開城府人 母得惡疾斷指和酒以進病愈後病復發亦如之病永愈及歿廬于墓側不食菜果鹽醬每朝夕奠訖必省父而還
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
강쳔년이 셩부 사이라 어미 사오나온 병 어덧거 손가락 버혀 수 받오니 병이 됴하 잇더니 병이 다시 나거 티 니 병이 영히 됴니라 주그매 미처 무덤의 녀막고 실과 소금 쟝 아니 먹고 일 됴셕 졔 고 반시 아비 보고 도라가더라 졍녀시니라
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
천년단지 - 강천년이 손가락을 끊다
강천년이는 개성부 사람이다. 어미가 모진 병에 걸렸거늘 손가락을 베어 술에 타서 드리니 병이 좋아졌다. 병이 다시 나거늘 또 같이 하니 병이 아주 좋아졌다. 이어 돌아가매 무덤가에 여막을 짓고 나물이며 과일과 소금과 장을 아니 먹고 매일 조석에 제를 마치고 반드시 아비를 보고 돌아가더라. 정려를 받았다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2015년 5월 15일
