강에 달이 비취니 중의 가풍이 가장 종요롭도다. 밤이 고요한데 누구와 더불어 이 마음을 말하리요? 난산에 혹여 외로운 원숭이가 우는구나.
【주】〈이는 문수 보현의 대인 경계라. 셋째, 넷째 구절은 내 기뻐하는 바를 누구에게 말하리요, 지음 이제 있는 산 위의 외로운 원숭이로다. 또 누구와 이 마음을 말하리요 하면 지렁이의 두각을 나타냄이고, 넷째 구절은 나무에 오르는 늙은 고양이가 몸을 뒤집는 말이라.〉
Ⓒ 역자 | 김동소 / 2002년 9월 30일
원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.