세종한글고전

窮釋子 續眞風니 三世如來格調로 同이로다 莫訝通身無所有라 伊家活計 本來空니라

가난 釋子 眞風 니니 三世如來ㅅ 格調로 가지로다 오 ^주001)

오：

오-(온전하다) + -ㄴ.

모미 잇논 바 업다 疑心 말라 이 집 活計 本來 뷔니라 ^주002)

뷔니라：

뷔-(비다) + -니라.

[眞風 佛祖ㅅ 慧命이라]

【주】

남명집언해 상:31ㄱ

〈三四句 믿드리 조야 凡情과 聖解왜 다 업서 죠고맛 것도 다 바사릴시라 ^주003)

바사릴시라：

바사리-(벗어버리다) + -[명사형 어미] + -라.

〉

가난한 석자는 진풍을 이으니 삼세 여래의 격조와 같도다. 온전한 몸이 있는 바 없다고 의심하지 말라. 이 집의 활계는 본래 빈 것이니라. [진풍은 불조의 혜명이라.]

【주】〈셋째, 넷째 구절은 본디 깨끗하여 범정과 성각이 모두 없어 조그만 것도 다 벗어버리는 것이라.〉

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

역주 남명집언해 제1