세종한글고전

不求眞호리니 求眞면 便是有踈親리라 試將金屑야 安雙眼라 雖貴ㄴ 如何不礙人이리오

眞 求티 마로리니 眞求면 곧 踈와 親괘 이시리라 아마커나 ^주001)

아마커나：

어떻든지, 시험삼아.

金라기 ^주002)

라기：

라기(싸라기) + -.

가져 두 누네 두라 비록 貴 엇뎨 사 리디 아니리오

【주】〈둘짯 句 다가 妄 리고 眞求면 親踈ㅣ 반시라 三四句 金라기 비록 貴나 누네 디면 료미 이니 ^주003)

이니：

일-(이루다) + -- + -니.

그럴 眞도  셰디 아니시라〉

진을 구하지 말 것이니 진을 구하면 곧 소와 친이 있으리라. 시험삼아 금싸라기를 가져 두 눈에 두어 보라. 비록 귀하다고 하지만 어찌 사람을 가리지 아니하리요?

【주】〈둘째 구절은 만약 망을 버리고 진을 구하면 친소가 반듯할 것이라. 셋째, 넷째 구절은 금싸라기가 비록 귀하나 눈에 떨어지면 가림이 일어나니 그러므로 진도 또 세우지 아니하는 것이라.〉

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

역주 남명집언해 제1