마니주는 본래 허물 없어 자세함과 거칠음이 없으니라. 달 밝고 바람 맑은 지난해의 밤에 한 돛단배로 동정호를 날아 지나도다. [동정호는 물의 이룸이라.]
【주】〈하(瑕)는 밖의 허물이고 뇌(纇)는 안의 허물이니 정추(精{蔍*危})도 또 안팎의 허물이라. 이 심주(心珠)가 본래 굵으며 가는 두 혹(惑)이 없으므로 정추(精{蔍*危})가 없다고 말씀하시니라. 셋째, 넷째 구절은 맑아 요요(寥寥)하며 많아서 반짝반짝하여 깨끗한 뜻이니 구슬을 얻은 곳을 말씀하시니라.〉
Ⓒ 역자 | 김동소 / 2002년 9월 30일
원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.