세종한글고전

남명집언해 상:72ㄱ

不斷妄호리니 妄與眞源이 同一相이니라 曾看江上앳 弄潮人호니 未聞愛水리 嫌波浪호라

妄 긋디 마로리니 妄과 眞괘 根源이  相이니라 일즉  우희 밀믈 弄 사 보니 믈 리 ^주001)

리：

-(사랑하다) + - + 이(사람).

믌결 믜릴 ^주002)

믜릴：

믜-(미워하다) + -ㄹ + 이(사람) + ㄹ[목적격 조사].

듣디 몯호라

【주】〈둘짯 句 眞과 妄괘  體면 엇뎨 구틔여 妄 그츠리오 三四句 믌결와 믈왜 나히면 엇뎨 구틔여 믌결 믜리오 시라〉

망을 끊지 말 것이니 망과 진이 근원이 한 상이니라. 일찍 강 위의 밀물 희롱할 사람을 보니 물을 사랑하는 자가 물결을 미워하는 것을 듣지 못하였도다.

【주】〈둘째 구절은 진과 망이 한 몸이면 어찌 구태여 망을 끊으리요? 셋째, 넷째 구절은 물결과 물이 하나면 어찌 구태여 물결을 미워하리요 함이라.〉

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

역주 남명집언해 제1