손해와 이익이 없으니 다시 어찌 의심하겠는가. 불조께서도 옛날부터 스스로 알지 못하시니라. 남북 동서에 끊긴 사이가 없거늘 조과(鳥窠)가 쓸데없이 베의 털을 잡아 부니라.
【주】〈이 일은 석범 제천께서 기림을 믿지 못하며 천마 외도가 헐 문이 없는 까닭으로 말씀하시되 손익 없다 하시니라. 불조께서 알지 못하심은 불조의 향상의 일이므로 사방과 아래 위에 잠깐도 끊긴 사이가 없으니 조과(鳥窠)도 오직 이 사이에 있어 말하므로, 말씀하시되 “쓸데없이 베의 털을 잡아 분다.” 하시니라. 회통 선사께서 조과 선사께 가서 머리를 깎아 시자 되어 있다가 하루는 하직하되 “화상께서 불법을 아니 가르치시므로 다른 곳에 가 배우려 합니다.” 조과가 말씀하시되 “불법이야 내 여기도 조금 있다.” 하시거늘 “어느것이 화상의 여기 불법입니까?” 조과께서 옷의 베 털을 집어 불어 버리신대 회통이 즉시 아니, 그 때 말하되 포모 시자라 하니라. [석은 제석이고 범은 범왕이라.]〉
Ⓒ 역자 | 김동소 / 2002년 9월 30일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.