적멸성 중에는 물어 얻지 말 것이니 천 개의 산을 끊어 앉으니 지나가는 이가 어렵구나. 빈 집에 객이 올 사람 없음을 의심하지 말라. 예부터 밖의 사람이 봄을 허락하지 아니하니라.
【주】〈적멸성 가운데는 본래 죄와 복과 손과 익이 없는데, 어찌 있으며 없음을 피곤하게 물으리오. 천 개의 산은 죄와 복 등의 이름과 형상이니, 차별의 이름과 형상 없는 곳이 이 적멸성이라. 마음 갈 곳이 없으며 말씀의 길이 끊겨 이름과 형상이 서지 아니하니, 그러므로 말씀하시되 지나가는 이가 어렵다 하시니라. 밖의 사람은 불조이니 이는 불조의 윗 일이라.〉
Ⓒ 역자 | 김동소 / 2002년 9월 30일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.