세종한글고전

深成認賊야 將爲子니 愛妄이 纏心야 不自知도다 待到年窮야 君自看라 荒涼家業 更由誰오

永嘉大師證道歌南明泉禪師繼頌上

도 그르 아라 가져 아 사모미 기피 이니 妄 오미 매 얼켜 ^주001)

얼켜：

얼키-(엉키다) + -어.

제 아디 몯도다 기드려  다오매 니르러 그듸 보라 家業을 서의케 ^주002)

서의케：

서의-(쓸쓸하다) + -게.

호  누 브트뇨

【주】〈 누 브트뇨 호 오직 도 그르 아라 아 사모 븓다 시라〉

도둑을 잘못 알아 가져다가 아들을 삼는 것이 깊게 이루어지니, 망을 사랑함이 마음에 엉켜 스스로 알지 못하도다. 기다려 해가 다함에 이르러 그대는 보라. 가업을 서늘하게 함은 또 누구 때문이리요?

【주】〈또 ‘누구 때문이리요’라 함은 오직 도둑을 잘못 알아서 아들을 삼은 것을 근거함이라.〉

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

역주 남명집언해 제1