세종한글고전

木香散

木香丁香桂枝陳皮半夏赤茯苓人蔘訶子【煨】 大腹皮【酒洗】 前胡甘草【炙各三分】

右剉生薑三片水煎服

목향산^주001)

목향산(木香散)：

목향산은 마마 때 배가 불러 오르고 설사하며 갈증이 나는 것은 위 속에 진액이 적은 것인데 이 때는 목향산을 쓴다.

은 목향 뎡향^주002)

뎡향：

정향. 구개음화와 단모음화를 따라서 ‘뎡향〉졍향〉정향’으로 소리가 변동되어 쓰였다.

계지 딘피 반하 젹복녕 인 아 구으니 대복피 술의 싯고^주003)

싯고：

씻고. 기본형은 ‘싯다’이고 경음화에 따라서 ‘싯다〉씻다’로 변동되었음.

젼호 감초 구으니 각 세푼 이 싸라 강 세 편과 달혀 머기라

목향산은 목향과 정향, 계지, 진피와 반하, 적복령과 인삼, 가자를 구운 것과 대복피를 술에 씻고 전호와 감초를 구워서 각 세 푼 이를 썰어 생강 세 조각과 달여 먹이라.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주001): 목향산(木香散)：목향산은 마마 때 배가 불러 오르고 설사하며 갈증이 나는 것은 위 속에 진액이 적은 것인데 이 때는 목향산을 쓴다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 언해두창집요 권상