역주 언해두창집요 권상

  • 역주 언해두창집요
  • 언해두창집요 권상(諺解痘瘡集要 卷上)
  • 마마를 모두 치료하는 방법[痘瘡通治]
  • 마마를 모두 치료하는 방법 008-전중양 1
메뉴닫기 메뉴열기

마마를 모두 치료하는 방법 008-전중양 1


錢仲陽曰 瘡疹 惟用溫平藥 頻與乳食 不受風冷 可也 溫平者 如荊芥薄荷防風鼠粘子甘草之類 是也
Ⓒ 저자 | 임원준 / 1446년(세종 28) 월 일

젼듕양이 오 역에 오직 온화고 평담 약을 고 졋과주001)
졋과:
젖과. 단모음화와 파찰음화에 따라서 ‘졋〉젖’으로 굳어져 쓰인다.
바블 로주002)
로:
자주. ¶로 도적을 만나[數遇賊]〈오륜도 1:9〉.
머기고 과 긔를 드리디 아니미 가니라 온화평담 약은 형개 박하 방풍 셔점 감초 뉴엣주003)
뉴엣:
종류의.
거시라
Ⓒ 언해 | 허준 / 1608년(선조 41) 월 일

전중양이 일렀으되, 마마에는 오직 온화하고 평이한 약을 쓴다. 젖과 밥을 자주 먹이고 바람과 냉기를 드리지 아니 하는 것이 좋다. 온화평담한 약은 형개, 박하, 방풍, 서점자, 감초 류의 것이다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2009년 9월 30일

원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
졋과:젖과. 단모음화와 파찰음화에 따라서 ‘졋〉젖’으로 굳어져 쓰인다.
주002)
로:자주. ¶로 도적을 만나[數遇賊]〈오륜도 1:9〉.
주003)
뉴엣:종류의.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기