세종한글고전

又曰咽喉有毒飮食如鋸挫喉水漿不入或吐出或常乾嘔者危惟貫膿時見此證二便閉者反吉

언해두창집요 상60ㄱ

 오 목의 독긔 이셔 음식  제 톱이 목의 걸인  야 믈도 드디 아니코 혹 토며 혹  욕죠기^주001)

욕죠기：

욕지기. 토할 때 메슥메슥한 느낌, 혹은 아니꼬운 생각이 나다. 단모음화와 전설모음화에 따라서 ‘욕죠기〉욕지기’로 변동하였다.

면 위거니와 오직 고롬^주002)

고롬：

고름. 모음이화에 따라서 ‘고롬〉고름’으로 소리가 변동하여 굳어진 것이다.

소사 오 제 이 증이 나고 대쇼변^주003)

대쇼변：

똥오줌. 단모음화에 따라서 ‘대쇼변〉대소변’이 되었다.

구드면 도로혀 길니라^주004)

길니라：

좋다. 점을 칠 때 길흉을 판단하는데 ‘길’은 좋은 것이고, ‘흉’은 나쁜 것이다.

또 일렀으되, 목의 독기 있어 음식을 할 때, 톱이 목에 걸린 듯하여 물도 마실 수 없고 혹 토하며 혹 마른 욕지기 하면 위태하다. 오직 고름이 솟아오를 때, 이 증세가 나고 대소변이 굳으면 도리어 좋다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주001): 욕죠기：욕지기. 토할 때 메슥메슥한 느낌, 혹은 아니꼬운 생각이 나다. 단모음화와 전설모음화에 따라서 ‘욕죠기〉욕지기’로 변동하였다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 언해두창집요 권상