역주 언해두창집요 권상

  • 역주 언해두창집요
  • 언해두창집요 권상(諺解痘瘡集要 卷上)
  • 발열 3일[發熱三日]
  • 마마를 판정하는 증상 009-주언수
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

마마를 판정하는 증상 009-주언수

朱彦脩曰 發熱似傷寒疑似未明且與升麻葛根湯參蘇飮加味敗毒散解表
Ⓒ 저자 | 임원준 / 1446년(세종 28) 월 일
쥬언 오 열나기 샹한주001)
샹한(傷寒)：
춥고 떨리는 감기.
 야 의심되여 명디 몯거든 아직 승마갈근탕이나 소음이나 가미패독산 서너 복주002)
복(服)：
복용(服用).
이나 머겨 표주003)
해표(解表)：
약물 등으로 인위적인 땀을 흘리게 하여 열을 해소하는 처방.
라
Ⓒ 언해 | 허준 / 1608년(선조 41) 월 일
주언수가 말하기를, 열이 나는 것은 독감과 비슷하다. 의심되며 확실하지 못하거든 승마갈근탕이나 삼소음이나 가미패독산 서너 번을 먹여 땀을 흘리게 하여 열을 해소하라.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2009년 9월 30일
원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
샹한(傷寒)：춥고 떨리는 감기.
주002)
복(服)：복용(服用).
주003)
해표(解表)：약물 등으로 인위적인 땀을 흘리게 하여 열을 해소하는 처방.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기