역주 언해두창집요 권상

  • 역주 언해두창집요
  • 언해두창집요 권상(諺解痘瘡集要 卷上)
  • 발열 3일[發熱三日]
  • 마마를 판정하는 증상 007-집험방
메뉴닫기 메뉴열기

마마를 판정하는 증상 007-집험방


集驗方曰 發熱三日 未見形跡 宜以生酒塗身上 時時看之 狀如蚤痕者 是也
Ⓒ 저자 | 임원준 / 1446년(세종 28) 월 일

집험방의 오 발얼[열] 사주001)
사:
사흘. ‘-흘’은 날짜 접미사(나, 열흘).
만 얼굴이며 자최주002)
자최:
자취.
 아디 몯거든 아니 더[데]인 근 술로 아 몸매 고 시시로 보면 얼굴이 벼록 믄  면 역질이라
Ⓒ 언해 | 허준 / 1608년(선조 41) 월 일

집험방에 이르되, 열이 난 지 사흘 만에 모습이며 자취를 알지 못하거든 데우지 않은 맑은 술로 아이 몸에 바르고 때때로 보면 모습이 마치 벼룩 문 데 같으면 이는 마마다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2009년 9월 30일

원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
사:사흘. ‘-흘’은 날짜 접미사(나, 열흘).
주002)
자최:자취.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기