세종한글고전

得效方曰鄕隣痘瘡盛發宜用此預防則不染

득효방의 오 이우제^주001)

이우제：

이웃에. 형태분석은 ‘이웆(체언)+-에(부사격조사)’인데, ‘이웆’은 ‘이웃, 이욷’의 이형태로도 쓰였음. 경상도말로는 ‘이붓’이라고 한다.

역이 만히 발거든 이 약을 ^주002)

：

써. 기본형은 ‘다[用]’와 같다. ㅂ-계 합용병서는 현대로 오면서 각자병서로 바뀌었다.

예방면 뎐염 아니 니라

득효방에 일렀으되, 이웃에 마마가 많이 돌았거든 이 약을 써 예방하면 마마를 아니 한다.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주001): 이우제：이웃에. 형태분석은 ‘이웆(체언)+-에(부사격조사)’인데, ‘이웆’은 ‘이웃, 이욷’의 이형태로도 쓰였음. 경상도말로는 ‘이붓’이라고 한다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 언해두창집요 권상