불교서
- 역주 권념요록
- 역주 금강경삼가해
- 역주 남명집언해
- 역주 능엄경언해
- 역주 목우자수심결언해
- 역주 몽산화상법어약록언해
- 역주 몽산화상육도보설언해
- 역주 반야바라밀다심경언해
- 역주 법화경언해
- 역주 별행록절요언해
- 역주 불설대보부모은중경언해
- 역주 불설아미타경언해
- 역주 불정심다라니경언해
- 역주 사리영응기
- 역주 사법어언해
- 역주 삼단시식문언해
- 역주 상원사중창권선문
- 역주 석보상절
- 역주 선종영가집언해
- 역주 성관자재구수육자선정
- 역주 수구영험
- 역주 십현담요해언해
- 역주 영험약초
- 역주 오대진언
- 역주 원각경언해
- 역주 월인석보
- 역주 육조법보단경언해
- 역주 지장경언해
- 역주 진언권공언해
- 역주 칠대만법
- 역주 언해두창집요
- 언해두창집요 권상(諺解痘瘡集要 卷上)
- 마마 돋은 후 3일간 증상[起脹三日]
- 단방 7-모주(母酒)
- 역주 언해두창집요 권상 책정보
- 역주 언해두창집요
- 목록(目錄)
- 언해두창집요 권상(諺解痘瘡集要 卷上)
- 마마 발병 원인[痘瘡源委]
- 마마와 독역과 홍역의 증상[痘癍疹形色]
- 태독을 풀어 마마를 예방하는 처방[解毒免痘方]
- 마마를 예방하는 처방[預防痘瘡禁方]
- 발열 3일[發熱三日]
- 마마가 돋는 3일[出痘三日]
- 마마가 돋을 때 분별하는 방법[辨疹瀉瘡] 001-고금의감 1
- 마마가 돋을 때 증상 002-고금의감 2
- 마마가 돋을 때 증상 003-전중양
- 마마가 돋을 때 증상 004-의학입문 1
- 마마가 돋을 때 증상 005-의학입문 2
- 마마가 돋을 때 증상 006-의학입문 3
- 마마가 돋을 때 증상 007-의학입문 4
- 마마가 돋을 때 증상 008-의학입문 5
- 마마가 돋을 때 증상 009-의학입문 6
- 마마가 돋을 때 증상 010-고금의감 1
- 마마가 돋을 때 증상 011-고금의감 2
- 마마가 돋을 때 증상 012-고금의감 3
- 마마가 돋을 때 증상 013-고금의감 4
- 마마가 돋을 때 증상 014-고금의감 4
- 마마가 돋을 때 증상 015-고금의감 5
- 마마가 돋을 때 증상 016-득효방
- 소독음(消毒飮)
- 화독탕(化毒湯)
- 해독방풍탕(解毒防風湯)
- 투기탕(透肌湯)
- 가미사성산(加味四聖散)
- 쾌반산(快癍散)
- 사령산(四苓散)
- 인삼강활산(人蔘羌活散)
- 홍화자탕(紅花子湯)
- 자초음(紫草飮)
- 사과탕(絲瓜湯)
- 화피음자(樺皮飮子)
- 호유주(胡荽酒)
- 포도주(葡萄酒)
- 아가위(山査子)
- 선각(蟬殼)
- 마마 돋은 후 3일간 증상[起脹三日]
- 마마 돋은 후 3일간 증상 001-의학입문 1
- 마마 돋은 후 3일간 증상 002-의학입문 2
- 마마 돋은 후 3일간 증상 003-의학입문 3
- 마마 돋은 후 3일간 증상 004-의학입문 4
- 마마 돋은 후 3일간 증상 005-의학입문 5
- 마마 돋은 후 3일간 증상 006-의학입문 6
- 마마 돋은 후 3일간 증상 007-고금의감 1
- 마마 돋은 후 3일간 증상 008-고금의감 2
- 마마 돋은 후 3일간 증상 009-고금의감 3
- 마마 돋은 후 3일간 증상 010-고금의감 4
- 마마 돋은 후 3일간 증상 011-고금의감 5
- 마마 돋은 후 3일간 증상 012-고금의감 6
- 내탁산(內托散)
- 자초고(紫草膏)
- 단방 1-개 파리 처방[狗蠅方]
- 단방 2-뽕나무 속 벌레[桑蠹方]
- 단방 3-쥐 삶은 물[烹鼠水]
- 단방 4-고수풀 담은 술[胡荽酒]
- 단방 5-오얏나무 진[李樹上津膠]
- 단방 6-보원탕(保元湯)
- 단방 7-모주(母酒)
- 단방 8-메밀가루[蕎麥麵]
- 단방 9-찹쌀죽[糯米粥]
- 단방 10-기장 달인 물 외
- 마마가 곪는 3일[貫膿三日]
- 딱지가 앉는 3일[收靨三日]
- 마마를 모두 치료하는 방법[痘瘡通治]
- 마마의 독기를 푸는 처방[解痘毒]
- 마마의 독기를 푸는 처방 001-장원소
- 마마의 독기를 푸는 처방 002-주언수 1
- 마마의 독기를 푸는 처방 003-주언수 2
- 마마의 독기를 푸는 처방 004-주언수 3
- 마마의 독기를 푸는 처방 005-초우세
- 마마의 독기를 푸는 처방 006-의학입문 1
- 마마의 독기를 푸는 처방 007-의학입문 2
- 마마의 독기를 푸는 처방 008-의학입문 3
- 마마의 독기를 푸는 처방 009-의학입문 4
- 마마의 독기를 푸는 처방 010-만병회춘
- 서각지황탕(犀角地黃湯)
- 가미서각소독음(加味犀角消毒飮)
- 해독탕(解毒湯)
- 삼두음(三豆飮)
- 사과탕(絲瓜湯)
- 섣달에 잡은 토끼 고기[臘月兎肉]
- 흑산자(黑散子)
- 서각(犀角)
- 증상의 길흉 분별[辨吉凶證]
- 증상의 경중과 순함을 분별[辨輕重順逆]
- 안색의 좋고 나쁨을 분별[辨形色善惡]
- 허약한 증세와 튼실한 증세를 가림[辨虛實證]
- 마마의 모든 증세[痘瘡諸證]
- 목소리[聲音]
- 인후통(咽喉痛)
- 허리와 배알이[腰腹痛]
- 놀라고 뒤틀리는 증세[驚搐]
- 구토[嘔吐]
- 설사[泄瀉]
단방 7-모주(母酒)
母酒能令痘肥脹
母酒和水猛煮以殺酒毒乃服之亦能補氣【俗方】
Ⓒ 저자 | 임원준 / 1446년(세종 28) 월 일
모주001) 능히 역을 붇게 니 장 달혀 쥬독 업게 야 머기라 보긔 니라
모：
모주가. 형태분석은 ‘모쥬(母酒)+-ㅣ(주격조사)’와 같다. 단모음화에 따라 ‘모쥬〉모주’가 되었다. 조선조 광해군 때 인목대비 모친이 귀양지 제주에서 빚었던 술이라 해서 ‘대비모주(大妃母酒)’라 부르다가 ‘모주(母酒)’라 부르게 되었다. 모주는 술이라기보다는 맛과 멋을 살리는 향토음식이다. 약재의 효능과도 흡사하며, 단맛을 주기 때문에 지방에 따라서는 이를 ‘단술’, ‘감주(甘酒)’라고도 부른다. 전주 지방의 모주가 유명하다.
Ⓒ 언해 | 허준 / 1608년(선조 41) 월 일
모주는 능히 마마를 붓게 한다. 술과 물을 잘 달여 주독을 없게 하여 먹여라. 또 기운을 보충한다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2009년 9월 30일
원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
- 주001)
- 모：모주가. 형태분석은 ‘모쥬(母酒)+-ㅣ(주격조사)’와 같다. 단모음화에 따라 ‘모쥬〉모주’가 되었다. 조선조 광해군 때 인목대비 모친이 귀양지 제주에서 빚었던 술이라 해서 ‘대비모주(大妃母酒)’라 부르다가 ‘모주(母酒)’라 부르게 되었다. 모주는 술이라기보다는 맛과 멋을 살리는 향토음식이다. 약재의 효능과도 흡사하며, 단맛을 주기 때문에 지방에 따라서는 이를 ‘단술’, ‘감주(甘酒)’라고도 부른다. 전주 지방의 모주가 유명하다.
02456 서울특별시 동대문구 회기로 56(세종대왕기념관)
전화 / 02-969-8851-3 전송 / 02-969-8854 전통 / sejong@sejongkorea.org
이 사이트는 교육부 고전문헌 국역지원사업비로 만들었습니다.
Ⓒ 2016~2024. 이 사이트의 모든 권한은 세종대왕기념사업회에 있습니다.