세종한글고전

○痘癍疹形色

역과 독역^주001)

독역(毒疫)：

당독역(唐毒疫). 당독역(唐毒疫)이란, 〈벽온신방(辟瘟新方)〉의 독역 부분을 보면 갑자기 발열, 두통이 있고 전신에 붉은 발진이 생기고 정신이 혼미하고 헛소리를 하며 목이 조여 아프고 막힌다고 하였다. 성홍열과 비슷하다.

과 리의 얼굴과 빋치라^주002)

빋치라：

빛이라. 기본형은 ‘빛’이고, 형태분석은 ‘빛+-이라’이다. ‘빋’은 ‘빛’의 받침표기를 절음현상에 따라 내파음인 대표소리 ‘ㄷ’으로 적은 것이다. 이르자면 7종성가족용에 따른 표기이면서도 연철에 따른 표기를 보이고 있다.

마마와 독역과 홍역의 모습과 형색이라.

주001): 독역(毒疫)：당독역(唐毒疫). 당독역(唐毒疫)이란, 〈벽온신방(辟瘟新方)〉의 독역 부분을 보면 갑자기 발열, 두통이 있고 전신에 붉은 발진이 생기고 정신이 혼미하고 헛소리를 하며 목이 조여 아프고 막힌다고 하였다. 성홍열과 비슷하다.

주002): 빋치라：빛이라. 기본형은 ‘빛’이고, 형태분석은 ‘빛+-이라’이다. ‘빋’은 ‘빛’의 받침표기를 절음현상에 따라 내파음인 대표소리 ‘ㄷ’으로 적은 것이다. 이르자면 7종성가족용에 따른 표기이면서도 연철에 따른 표기를 보이고 있다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 언해두창집요 권상