세종한글고전

醫學正傳曰諸痛痒瘡瘍皆屬心火蓋因胎毒藏於命門遇少陰少陽司天君相二火太過熱毒流行之年則發作矣【子午歲少陰君火司天寅申歲少陽相火司天】

의졍뎐의 오 모 알며^주001)

알며：

아프며. 기본형은 ‘알다’임. ¶여러 날 나디 아니야 알거든〈구급간이방 6:23〉.

라오며 허 병이 다 심화로 그러니 이 듕에 독 긔운

언해두창집요 상1ㄴ

이 명문의 드럿가 쇼음과 쇼양이 텬운[군]^주002)

텬군：

천군(마음의 신).

알^주003)

알：

주관할. 기본형 ‘알다’에서 반치음이 떨어져 생긴 형태임. ¶세계 아 니〈석상13:6〉.

적을 만나 군화^주004)

군화(君火)：

기쁠 때 생기는 열로 빛 에너지의 상태.

과 샹화^주005)

샹화(相火)：

분노할 때 생기는 열로 열 에너지의 상태.

과 두 가지 화긔 만야 열 독긔 뉴  예 발야 되니라

의학정전에 일렀으되, 모든 아픔과 가렵고 허는 병이 다 마음속에서 일어난다. 이는 태중에 독한 기운이 명치에 들었다가 소음과 소양이 천군의 주관함을 만나 큰 불과 작은 불과 같은 두 가지의 화기가 많아 독기가 흘러넘치는 해에 발작한다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 언해두창집요 권상