세종한글고전

王好古曰凡痘疹只出一般者善或二色三色相合而作者兇【謂痘癍疹相合也】

왕호괴 오 믈읫 역질이  가지만 돋니 됴커니와^주001)

됴커니와：

좋거니와. 기본형은 ‘둏다’이고 구개음화와 단모음화에 따라서 ‘둏다〉죻다〉좋다’로 변동되었다. 형태분석은 ‘둏-(어간)+-거니와(방임형어미)’이다.

혹 두 가지 세 가지 서^주002)

서：

서로. 모음변동에 따라서 ‘서〉서로’로 바뀌어 쓰였다.

합야 도니 흉니 닐운 역과 독약과 리^주003)

리：

물마마[手痘].

섯단 말이라

왕호고가 말 하였으되, 무릇 마마가 한 가지만 돋는 것은 좋다. 혹시 두 가지 세 가지가 서로 합하여 돋는 것은 위험하다. 이는 이르러 마마와 독약과 홍역이 섰다는 말이다.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주001): 됴커니와：좋거니와. 기본형은 ‘둏다’이고 구개음화와 단모음화에 따라서 ‘둏다〉죻다〉좋다’로 변동되었다. 형태분석은 ‘둏-(어간)+-거니와(방임형어미)’이다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 언해두창집요 권상