세종한글고전

又曰有大熱者當利小便【草赤散四笭散】 有小熱者當解毒【消毒飮四聖散】

 오 큰 열이 잇거든 쇼변을 통니고^주001)

통니하고：

순리롭게 통변을 하고. 여기서 ‘리-니’의 호전은 흔하지는 않으나 유음을 피한 표기로 보인다.

쟈근^주002)

쟈근：

작은. 기본형은 ‘작다’이고 단모음화에 따라서 ‘쟉다〉작다’가 되어 쓰인다.

언해두창집요 상40ㄱ

열이 잇거든^주003)

잇거든：

있거든. 기본형은 ‘잇다’이고 형태분석을 하면, ‘잇-(어미)+-거든(구속형어미)’이다. ‘잇다’는 본디 ‘이시다〉잇다〉있다’로 형태가 바뀌어 굳어진 것이다.

독긔를 프러 리라

또 일렀으되, 큰 열이 있거든 마땅히 소변을 이롭게 하고 작은 열이 있거든 독기를 풀어 버려라.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주003): 잇거든：있거든. 기본형은 ‘잇다’이고 형태분석을 하면, ‘잇-(어미)+-거든(구속형어미)’이다. ‘잇다’는 본디 ‘이시다〉잇다〉있다’로 형태가 바뀌어 굳어진 것이다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 언해두창집요 권상