十二月收梅花陰乾爲末煉蜜和丸櫻桃大好酒化下一丸【種杏仙方】
Ⓒ 저자 | 임원준 / 1446년(세종 28) 월 일
화환을 머기면 역 아니 니 섯애
퓐주001) 퓐:핀[發]. 기본형은 ‘퓌다’임. 단모음화에 따라서 ‘퓌다〉피다’로 바뀌어 오늘에 쓰임.
화
더주002) 더:뜯어. 기본형은 ‘다’임. ¶▼{扌+閻} 들 염 俗稱一毛 털 다(훈몽자회초 하:6)
음간야 라 달힌 에 라 도마곰 비븨여
됴주003) 됴:좋은. 기본형은 ‘둏다’로 ‘좋다[淨]’와는 다른 낱말임.
술의 환식 플어 머기라
Ⓒ 언해 | 허준 / 1608년(선조 41) 월 일
매화환을 먹이면 마마를 아니 한다. 섣달에 핀 매화를 뜯어 그늘에 말려 가루로 만들어 달인 꿀에 말아서 앵두만큼 비비여 좋은 술에 한 알씩 풀어 먹여라.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2009년 9월 30일
원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.