역주 언해두창집요 권상

  • 역주 언해두창집요
  • 언해두창집요 권상(諺解痘瘡集要 卷上)
  • 허약한 증세와 튼실한 증세를 가림[辨虛實證]
  • 허약한 증세와 튼실한 증세를 가림 002-의학입문
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

허약한 증세와 튼실한 증세를 가림 002-의학입문

醫學入門曰 身熱無汗爲表實身凉多汗爲表虛便秘能食爲裏實吐瀉少食爲裏虛
Ⓒ 저자 | 임원준 / 1446년(세종 28) 월 일
의입문의 오 몸미주001)
몸미：
몸이. 몸과 주격조사 ‘-이’가 만날 때 소리 나는 대로 적다가 연철과 분철을 함께 섞어 쓴 혼철 표기다.
 덥고  업니 밧기 실니오 몸미 고 이 만니주002)
이 만니：
땀이 많은 이는. ‘만니난’의 형태분석은 ‘만-(어간)+-ㄴ(관형형어미)+이(의존명사)+-(주제격조사)’과 같다.
 밧기 허니라 대변이 굳고 밥 잘 먹니 안이 실니오 토코 즈츼고 밥 쟉기주003)
쟉기：
작게. 기본형은 ‘쟉다’인데 단모음화를 따라서 ‘쟉다〉작다’로 바뀌어 소리를 낸 것이다.
 먹니 안히 허니라
Ⓒ 언해 | 허준 / 1608년(선조 41) 월 일
의학입문에 일렀으되, 몸이 덥고 땀 없는 이는 밖이 튼실함이요, 몸이 차고 땀이 많은 이는 밖이 허약함이라. 대변이 굳고 밥 잘 먹는 이는 안이 실한 것이요, 토하고 설사하고 밥을 작게 먹는 이는 안이 허약하다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2009년 9월 30일
원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
몸미：몸이. 몸과 주격조사 ‘-이’가 만날 때 소리 나는 대로 적다가 연철과 분철을 함께 섞어 쓴 혼철 표기다.
주002)
이 만니：땀이 많은 이는. ‘만니난’의 형태분석은 ‘만-(어간)+-ㄴ(관형형어미)+이(의존명사)+-(주제격조사)’과 같다.
주003)
쟉기：작게. 기본형은 ‘쟉다’인데 단모음화를 따라서 ‘쟉다〉작다’로 바뀌어 소리를 낸 것이다.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기