역주 언해두창집요 권상

  • 역주 언해두창집요
  • 언해두창집요 권상(諺解痘瘡集要 卷上)
  • 마마 돋은 후 3일간 증상[起脹三日]
  • 마마 돋은 후 3일간 증상 012-고금의감 6
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

마마 돋은 후 3일간 증상 012-고금의감 6

又曰 起脹時遍身陷伏不起腹脹不食氣促神昏者

언해두창집요 상27ㄱ

決死
Ⓒ 저자 | 임원준 / 1446년(세종 28) 월 일
 오 부를 제 온몸애 치다 디고  턍민[만]주001)
턍만：
잔뜩 부른 모양. 구개음화와 단모음화에 따라서 ‘턍만〉챵만〉창만’으로 표기되었다.
 고 음식 몯 먹고 숨이 고주002)
고：
잦고. 기본형은 ‘다’이다. ¶ 빈(頻)〈신증유합 하:57〉.
 졍신이 아하면 일뎡주003)
일뎡：
반드시.
 죽니라
Ⓒ 언해 | 허준 / 1608년(선조 41) 월 일
또 일렀으되, 물이 실릴 때 온몸에 치달아 꺼지고 배만 불룩하며 음식을 못 먹고 숨이 잦고 정신이 아득하면 반드시 죽는다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2009년 9월 30일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
턍만：잔뜩 부른 모양. 구개음화와 단모음화에 따라서 ‘턍만〉챵만〉창만’으로 표기되었다.
주002)
고：잦고. 기본형은 ‘다’이다. ¶ 빈(頻)〈신증유합 하:57〉.
주003)
일뎡：반드시.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기