세종한글고전

朱彦脩曰欲發瘡疹先身熱驚跳搐搦非驚風宜脹發散藥【卽加減紅綿散】^주001)

가감홍면산(加減紅綿散)：

이 처방은 구슬이 내돋으려 할 때에 먼저 몸에서 열이 나고 놀라면서 손발에 경련이 일어서 가들거리는 것은 경풍이 아니다. 이런 때는 땀을 내게 하기 위하여 이 약제를 써야 한다[단심].

쥬언슈 오 역 나고져  제 몬져 몸이 덥고

언해두창집요 상63ㄴ

놀라 도러디고^주002)

놀라 도러디고：

놀라 넘어지고.

뒤트느니 이 경풍중이 아니니 발산 약 머구미 맛당니라

주언수가 일렀으되, 마마 나려고 할 제 먼저 몸이 덥고 놀라 넘어지고 뒤트는 것 이는 놀라는 경풍증이 아니니 발산할 약을 먹음이 마땅하다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주001): 가감홍면산(加減紅綿散)：이 처방은 구슬이 내돋으려 할 때에 먼저 몸에서 열이 나고 놀라면서 손발에 경련이 일어서 가들거리는 것은 경풍이 아니다. 이런 때는 땀을 내게 하기 위하여 이 약제를 써야 한다[단심].

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 언해두창집요 권상