세종한글고전

得效方曰發熱而不透出身體頭面皆腫身强直搐搦宜用人蔘羌活散

언해두창집요 상19ㄱ

득효방의 오 열여 알호^주001)

알호：

앓되. 기본형은 ‘앓다’이고, 형태분석은 ‘앓-(어간)+-오-(삽입모음)+-(구속 형어미)’임.

쾌히 돋디 아니코^주002)

아니코：

아니하고. 기본형은 ‘아니다’이다. 형태분석은 ‘아니-(어간)+-고(나열형 어미)’임. ‘-고’의 ‘ㆍ’가 떨어지고 ㄱ과 혼성복자음이 되면서 ‘고〉코’와 같이 쓰였다.

몸이며 머리 치 다 븟고 몸이 굳세고 뷔트리^주003)

뷔트리：

비틀려. 기본형은 ‘뷔틀다’이고, 형태분석은 ‘뷔틀-(어간)+-이(부사화 접미사)’임.

힐후[위]거든^주004)

힐위거든：

실룩거리거든. 기본형은 ‘힐위다’이고, 형태분석은 ‘힐위-(어간)+-거든(구속형 어미)’임.

인 강활산을 라

득효방에 일렀으되, 열이 나고 아픈데 빨리 돋지 않고 몸과 머리와 낯이 다 붓고 몸이 굳어지고 비틀려 접질리거든 인삼 강활산을 써라.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주002): 아니코：아니하고. 기본형은 ‘아니다’이다. 형태분석은 ‘아니-(어간)+-고(나열형 어미)’임. ‘-고’의 ‘ㆍ’가 떨어지고 ㄱ과 혼성복자음이 되면서 ‘고〉코’와 같이 쓰였다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 언해두창집요 권상