역주 언해두창집요 권상

  • 역주 언해두창집요
  • 언해두창집요 권상(諺解痘瘡集要 卷上)
  • 마마의 독기를 푸는 처방[解痘毒]
  • 해독탕(解毒湯)
메뉴닫기 메뉴열기

해독탕(解毒湯)


解毒湯大解痘毒
絲瓜 升麻 白芍藥주001)
백작약(白灼藥):
백작약의 약성과 효능은 어떠한가. 백작약은 미나리 아재비과 여러해살이풀로 깊은 산에서 자생한다. 가을에 뿌리를 채취하여 사용하며, 강작약 또는 백작약으로 부른다. 꽃은 5~6월에 흰색으로 핀다. 주로 한 줄기에 하얀 꽃이 1송이만 피지만 덩이는 뿌리에 따라 3~4송이가 피는 것도 있다. 아침에 피었다가 밤에 오므라들기를 되풀이한다. 특히 방에서 백작약을 키우면 향기가 오래가고 마음이 차분해지며, 방에 넣어두면 사랑하고픈 마음이 생긴다는 야생화라고도 부른다. 한방에서는 뿌리를 백작약이라 한다. 통증을 없애고, 열을 내리며, 경기를 가라앉히고, 소변이 잘 나오게 하며, 피를 보충해주는 효능이 있다. 생리불순, 생리통, 소화가 안 되어 배가 아플 때, 두통, 몸이 허하고, 식은땀이 날 때, 빈혈, 저혈압, 당뇨에 처방한다. 뿌리는 그늘에 말려 사용한다.
○ 사용법
가) 여성 질환 : 말린 뿌리 5 그램에 말린 쑥 5그램을 물 700밀리그램을 넣고 달여 마신다.
나) 배가 아프거나 소화가 안 될 때 : 말린 뿌리 10그램에 감초 5그램을 물 700밀리그램을 넣고 달여 마신다.
다) 어지럽고 머리가 아플 때 : 말린 뿌리 10그램을 물 700밀리그램을 넣고 달여 마신다. 말린 뿌리를 가루로 내어 환을 지어 먹는다.
라) 감기 : 그늘에 말린 꽃잎을 차로 끓여 마신다.
마) 베인데 : 말린 뿌리를 가루로 내어 뿌린다.
이 외에도 봄에 연한 잎을 살짝 데쳐서 나물로 먹으며, 맛은 좀 쌉쌀하고 신맛이 돈다고 한다. 다만 지금은 희귀하여 만나기 힘든 약초중의 하나이다. 채취가 금지되어 있다.
甘草 犀角【鎊】 山査子 赤小豆 黑豆【各四分】
右剉水煎服 此乃丹溪解痘毒方也
Ⓒ 저자 | 임원준 / 1446년(세종 28) 월 일

독탕은 역 독을 크게 프러 리니 과 승마 샤〔작〕약 감초 셔각 슬흐니 산자 븕근  거믄 콩 각 네 푼식 이를 싸라 달혀 머기라 이 단계 역 독긔 프 방문이라
Ⓒ 언해 | 허준 / 1608년(선조 41) 월 일

해독탕은 마마 독을 크게 풀어버린다. 사과 승마 백작약 감초 서각 얇게 썰은 것과 산사자 묽은 팥 검은 콩 각 네 푼씩 이를 썰어 달여 먹이라. 이는 단계의 마마 독기 푸는 방문이다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2009년 9월 30일

원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
백작약(白灼藥):백작약의 약성과 효능은 어떠한가. 백작약은 미나리 아재비과 여러해살이풀로 깊은 산에서 자생한다. 가을에 뿌리를 채취하여 사용하며, 강작약 또는 백작약으로 부른다. 꽃은 5~6월에 흰색으로 핀다. 주로 한 줄기에 하얀 꽃이 1송이만 피지만 덩이는 뿌리에 따라 3~4송이가 피는 것도 있다. 아침에 피었다가 밤에 오므라들기를 되풀이한다. 특히 방에서 백작약을 키우면 향기가 오래가고 마음이 차분해지며, 방에 넣어두면 사랑하고픈 마음이 생긴다는 야생화라고도 부른다. 한방에서는 뿌리를 백작약이라 한다. 통증을 없애고, 열을 내리며, 경기를 가라앉히고, 소변이 잘 나오게 하며, 피를 보충해주는 효능이 있다. 생리불순, 생리통, 소화가 안 되어 배가 아플 때, 두통, 몸이 허하고, 식은땀이 날 때, 빈혈, 저혈압, 당뇨에 처방한다. 뿌리는 그늘에 말려 사용한다.
○ 사용법
가) 여성 질환 : 말린 뿌리 5 그램에 말린 쑥 5그램을 물 700밀리그램을 넣고 달여 마신다.
나) 배가 아프거나 소화가 안 될 때 : 말린 뿌리 10그램에 감초 5그램을 물 700밀리그램을 넣고 달여 마신다.
다) 어지럽고 머리가 아플 때 : 말린 뿌리 10그램을 물 700밀리그램을 넣고 달여 마신다. 말린 뿌리를 가루로 내어 환을 지어 먹는다.
라) 감기 : 그늘에 말린 꽃잎을 차로 끓여 마신다.
마) 베인데 : 말린 뿌리를 가루로 내어 뿌린다.
이 외에도 봄에 연한 잎을 살짝 데쳐서 나물로 먹으며, 맛은 좀 쌉쌀하고 신맛이 돈다고 한다. 다만 지금은 희귀하여 만나기 힘든 약초중의 하나이다. 채취가 금지되어 있다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기