세종한글고전

烹鼠水治不脹

雄鼠大者一枚去腸肚洗淨以水煮熟取汁服臘月者尤佳【俗方】

 붇디 아닌니 고티 수쥐 크니 나 챵 업시 고 조히^주001)

조히：

깨끗이. 기본형은 ‘조다’이고, 형태분석은 ‘조-(어간)+-이(부사화접미사)’로 부사가 되었다. 현대에 와서는 쓰이지 않는다.

시서 마^주002)

마：

삶아. 기본형은 ‘다’이고, 형태분석은 ‘-(어간)+-아(부사형어미)’와 같다.

그 믈을 머기라 섯애 자 쥐야 더 됴니라

또 붓지 아니하는 이를 고치되 큰 숫쥐 하나를 창자 없이 하고 깨끗하게 씻어서 삶아 그 물을 먹여라. 섣달에 잡은 쥐라야 더 좋다.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주001): 조히：깨끗이. 기본형은 ‘조다’이고, 형태분석은 ‘조-(어간)+-이(부사화접미사)’로 부사가 되었다. 현대에 와서는 쓰이지 않는다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 언해두창집요 권상