세종한글고전

又曰靨謝後瘢紅者吉白無血色者過後亦死急用消毒飮二貼後用補氣血養脾胃藥預防之

언해두창집요 상35ㄴ

 오 더데 러딘 후에 허믈 터히^주001)

터히：

터가(얼룩이). 형태분석은 ‘터ㅎ+-이(주격조사)’와 같다. ‘터’는 ㅎ종성체언.

블그니 길고 희여 핏^주002)

핏：

핏기가. 형태분석은 ‘피(체언)+-ㅅ(사이시옷)+(氣)+-ø(주격조사)’와 같은데 주격조사 ‘-이’는 동음생략에 따라 영형태(零形態)로 나타나지 않았다.

업스니 디난 휘라도^주003)

휘라도：

후(後)에라도.

 죽니 리 쇼독음 두 복을 고 후에 긔혈 보고 비위 보 약을  예방라

또 일렀으되, 딱지 떨어진 후에 허물 터가 붉은 이는 좋고, 희어 핏기가 없는 이는 지난 후에라도 또한 죽는다. 빨리 소독음 두 복을 쓰고 후에 기혈을 보충하고 비위를 보충할 약을 써 예방하라.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주002): 핏：핏기가. 형태분석은 ‘피(체언)+-ㅅ(사이시옷)+(氣)+-ø(주격조사)’와 같은데 주격조사 ‘-이’는 동음생략에 따라 영형태(零形態)로 나타나지 않았다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 언해두창집요 권상