역주 언해두창집요 권상

  • 역주 언해두창집요
  • 언해두창집요 권상(諺解痘瘡集要 卷上)
  • 태독을 풀어 마마를 예방하는 처방[解毒免痘方]
  • 단방 3-토끼 고기 젖
메뉴닫기 메뉴열기

단방 3-토끼 고기 젖


臘月 兎肉作醬食 去小兒豌豆瘡 醬卽醢也藥性論
Ⓒ 저자 | 임원준 / 1446년(세종 28) 월 일

납평애주001)
납평애:
섣달에. 납월(蠟月)은 섣달의 다른 이름. 동지 뒤의 셋째 미일(未日)에 한 해의 일을 여러 신에게 고하는 납향제(臘享祭) 혹은 납평제(臘坪祭)를 올린다.
톳주002)
톳:
토끼의. 형태분석은 ‘톳기+-의(소유격조사)’인데, 연철과 축약에 따라서 ‘톳’로 적음.
고기를 젓 마 아 머기면 역 아니니라
Ⓒ 언해 | 허준 / 1608년(선조 41) 월 일

동지 납형 달에 토끼 고기를 젖을 담아 아이를 먹이면 마마를 아니한다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2009년 9월 30일

원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
납평애:섣달에. 납월(蠟月)은 섣달의 다른 이름. 동지 뒤의 셋째 미일(未日)에 한 해의 일을 여러 신에게 고하는 납향제(臘享祭) 혹은 납평제(臘坪祭)를 올린다.
주002)
톳:토끼의. 형태분석은 ‘톳기+-의(소유격조사)’인데, 연철과 축약에 따라서 ‘톳’로 적음.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기