역주 언해두창집요 권상

  • 역주 언해두창집요
  • 언해두창집요 권상(諺解痘瘡集要 卷上)
  • 안색의 좋고 나쁨을 분별[辨形色善惡]
  • 안색의 좋고 나쁨을 분별 001-의학입문 1
메뉴닫기 메뉴열기

안색의 좋고 나쁨을 분별 001-의학입문 1


醫學入門曰 根卽圓暈痘疱曰窠圈暈外曰地頂形圓滿者天之象也根窠紅潤者地之象也
Ⓒ 저자 | 임원준 / 1446년(세종 28) 월 일

의입문의 오 불희주001)
불희:
뿌리는. 연철과 음운의 탈락, 경음화를 따라서 ‘불희〉부릐〉부리〉뿌리’로 바뀌어 오늘에 쓰이게 된다.
곧 두렫 엥어주002)
엥어:
둘레. 달무리 같이 생기는 둘레의 모양. ¶삼으로 호 그 두른 엥어치 아홉치오〈가례언해 6:3〉.
지오 도 나 온 괘오 엥엇 밧글 온 히니 도 귿디 두렫 하 얼굴리오 믿자리 븕고 윤  얼굴이라주003)
 얼굴이라:
땅의 모습이라.
Ⓒ 언해 | 허준 / 1608년(선조 41) 월 일

의학입문에 일렀으되, 뿌리는 곧 뚜렷한 둘레이고 돋은 낱개를 과라 한다. 둘레 밖을 일러 땅이라 한다. 돋은 끝이 뚜렷함은 하늘의 모습이며 밑자리가 붉고 축축한 것은 땅의 모습이다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2009년 9월 30일

원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
불희:뿌리는. 연철과 음운의 탈락, 경음화를 따라서 ‘불희〉부릐〉부리〉뿌리’로 바뀌어 오늘에 쓰이게 된다.
주002)
엥어:둘레. 달무리 같이 생기는 둘레의 모양. ¶삼으로 호 그 두른 엥어치 아홉치오〈가례언해 6:3〉.
주003)
 얼굴이라:땅의 모습이라.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기