역주 언해두창집요 권상

  • 역주 언해두창집요
  • 언해두창집요 권상(諺解痘瘡集要 卷上)
  • 허리와 배알이[腰腹痛]
  • 허리와 배알이 007-만병회춘
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

허리와 배알이 007-만병회춘

萬病回春曰 當靨時 苦痛不靨 在中脘 乃熱毒疑滯瘀血作痛 宜手捻散
Ⓒ 저자 | 임원준 / 1446년(세종 28) 월 일

언해두창집요 상62ㄱ

만병회츈의 오 더데 지을 제  아고 더데 아니 짓고 복 우히주001)
복 우히：
배꼽 위에. ‘우히’는 ‘우’가 ㅎ종성체언이므로 주격조사와 결합하여 소리가 변동한 것이다.
 아믄 열 독긔로 모딘 피 얼의여주002)
얼의어：
엉기어. 기본형은 ‘얼의다’인고 형태분석을 하면, ‘얼의-(어간)+-어(부사형어미)’와 같다.
 알히니 슈렴산이 맛당니라
Ⓒ 언해 | 허준 / 1608년(선조 41) 월 일
만병회춘에 일렀으되, 마마의 딱지 생길 때 배 아프고 딱지 안 생기고 배꼽 위가 아프면 뜨거운 독기로 모진 피 엉기어 앓느니 수렴산이 마땅하다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2009년 9월 30일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
복 우히：배꼽 위에. ‘우히’는 ‘우’가 ㅎ종성체언이므로 주격조사와 결합하여 소리가 변동한 것이다.
주002)
얼의어：엉기어. 기본형은 ‘얼의다’인고 형태분석을 하면, ‘얼의-(어간)+-어(부사형어미)’와 같다.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기