세종한글고전

得效方曰聖瘡七日熱而發七日疱而乾又七日則平復如舊

득효방의 오 어딘 역은 닐웨예 덥다라도 다시 닐웨예^주001)

닐웨예：

이레에. 말 머리에서 구개음화된 니은을 꺼리는 두음회피현상과 단모음화에 따라서 ‘닐웨〉니레〉이레’로 바뀌어 쓰인다. 닐웨의 ‘웨’가 하강 반모음인 ‘ㅣ’가 있기 때문에 부사격 조사 ‘-에’가 순행동화에 따라서 ‘-예’로 소리가 바뀐 것이다.

부러셔 고  닐웨예 평복야 녜 니라

득효방에 일렀으되, 어진 마마는 이레에 열이 나 덥더라도 다시 이레에 불어나서 마른다. 또 이레에 평상을 되찾아 예전과 같다.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주001): 닐웨예：이레에. 말 머리에서 구개음화된 니은을 꺼리는 두음회피현상과 단모음화에 따라서 ‘닐웨〉니레〉이레’로 바뀌어 쓰인다. 닐웨의 ‘웨’가 하강 반모음인 ‘ㅣ’가 있기 때문에 부사격 조사 ‘-에’가 순행동화에 따라서 ‘-예’로 소리가 바뀐 것이다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 언해두창집요 권상