역주 법화경언해 권7

  • 역주 법화경언해
  • 역주 법화경언해 권7
  • 보현보살권발품 제28
  • 1. 보현보살이 영축산에 오다 3
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

1. 보현보살이 영축산에 오다 3

Ⓒ 구결 | 세조 / 1463년(세조 9) 월 일
〔본문〕  無數 諸天 龍 夜叉 乾闥婆 阿修羅 迦樓羅 緊

법화경언해 권7:162ㄴ

那羅 摩睺羅伽 人 非人 等과 大衆이 圍遶와 各各 威德 神通力을 現샤 娑婆世界 耆闍崛山 中에 다샤 頭面으로 釋迦牟尼佛 禮數오시고 올 녀그로 닐굽 주001)
：
번.
 도시고 주002)
도시고：
휘도시고. 휘감아도시고. 감-[纏]+ㅅ+돌-[回]+시+고. ‘ㅅ’은 된소리의 개입을 반영한 것.
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 월 일
〔본문〕 또 무수한 여러 천, 용, 야차, 건달파, 아수라, 가루라, 긴나라, 마후라가, 인, 비인 등과 대중이 위요하와 각각 위덕 신통력을 나타내시어 사바세계 기사굴산 중에 다다르시어 머리로 석가모니불께 절을 올리오시고 오른쪽으로 일곱 번 휘도시고,
Ⓒ 역자 | 이유기 / 2003년 9월 20일
주석
주001)
：번.
주002)
도시고：휘도시고. 휘감아도시고. 감-[纏]+ㅅ+돌-[回]+시+고. ‘ㅅ’은 된소리의 개입을 반영한 것.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기