Ⓒ 구결 | 세조 / 1463년(세조 9) 월 일
〔본문〕 시
법화경언해 권7:28ㄴ
혹
天 주001) 천(天): 불법을 수호하는 여덟 신장 중의 하나. 이 여덟 신장을 8부중이라 하는데, 본문 중의 ‘천~마후라가’가 이에 포함된다.
龍 夜叉 乾闥婆 阿脩羅 迦樓羅 緊那羅 摩睺羅伽 人 非人 等 身을 現야 이 經을 니며
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 월 일
〔본문〕 혹은 천, 용, 야차, 건달파, 아수라, 가루라, 긴나라, 마후라가, 인, 비인 등의 몸을 나타내어 이 경전을 설하며,
Ⓒ 역자 | 이유기 / 2003년 9월 20일