역주 법화경언해 권7

  • 역주 법화경언해
  • 역주 법화경언해 권7
  • 묘음보살품 제24
  • 8.묘음보살의 선근과 공덕 4
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

8.묘음보살의 선근과 공덕 4

Ⓒ 구결 | 세조 / 1463년(세조 9) 월 일
〔본문〕 華德아 네 데 엇더뇨 주001)
엇더뇨：
어떠하냐. 엇더++니+고/오. ‘’ 탈락. /ㄱ/ 약화.
 그  雲雷音王 佛 妙音菩薩이 伎樂으로 供養오며 보 그릇 받더닌 주002)
받더닌：
바치옵던 이는. 받-[奉]++더+ㄴ+이(의존명사)+ㄴ(보조사).
 엇뎨 다 사미

법화경언해 권7:26ㄱ

리오 오 이 妙音菩薩 摩訶薩이 이라
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 월 일
〔본문〕 화덕아, 네 뜻에 어떠냐? 그 때에 운뢰음왕불께 묘음보살이 기악으로 공양 드리오며 보배 그릇 바치옵던 이는 어찌 다른 사람이리오? 오늘 이 묘음보살 마하살이 〈바로〉 이 사람이다.
Ⓒ 역자 | 이유기 / 2003년 9월 20일
주석
주001)
엇더뇨：어떠하냐. 엇더++니+고/오. ‘’ 탈락. /ㄱ/ 약화.
주002)
받더닌：바치옵던 이는. 받-[奉]++더+ㄴ+이(의존명사)+ㄴ(보조사).
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기